Landscapes 08

       


Chi Tran

July 20, 1944 ~ February 20, 2018 (age 73)
Obituary Image

John the Baptist Chi V. Tran was born on July 20th, 1944 in That Khe Lang Son, Northern Vietnam. He was the eldest of 11 children to parents Mr. Sung V. Tran and Mrs. Tam T. Co.  In 1954, when he was 10 years old, he and his family fled to Saigon, South Vietnam to seek freedom from the North Vietnamese Communist Regime. 

After graduating from Chu Van An High School in Saigon, he joined the South Vietnamese Air Force as a Lieutenant on 12/24/1964 Class of 65A SVSQ/KQ/VNCH. 

In 1965, at the height of the Vietnam war, he was sent to the United States for military training at Lackland Air Force Base in San Antonio, Texas.  In 1967, Chi returned to Vietnam to serve in the Vietnamese Air Force as Captain of Pyramid Radar Control in Ban Me Thuot, where he met his first wife. Together they had three sons, Phong, Phi, and Phuong. 

In 1971, he served as a Captain in charge of Paris, Tan Son Nhat Air Base and then in 1972, he was promoted to Second in Command Captain of the Radar Station in Son Tra, Da Nang, Central part of Vietnam until the last day of the fall of Vietnam in April 30th 1975. Chi was captured by the North Vietnamese Army while he was controlling the Radar Control Tower in Son Tra, Da Nang. He was kept in the Communist Concentration Camp prison for 7 years before being released in April 1982.  He returned to Saigon and lived a normal civilian life and taught English.  

On May 1990, he arrived to Beltsville, Maryland under the Humanitarian Program for former political detainees and proudly became an American Citizen at the age of 51. Chi had many occupations from working as a Vietnamese Interpreter, helping those in the Vietnamese community study for their citizenship as well for different professional licenses. Chi enjoyed traveling, spending time with friends and family, and most of all his love for music, singing and dancing.

Chi passed away on February 20th, 2018 in Westminster, Maryland.  He is survived by his three sons Phong, Phi, Phuong and their mother, Chin Thi Nguyen, his wife, Ai-Nghia Tran, grandsons Quan Anh, Bao, Austin and Michael, granddaughters Vy and Kelsey.   Brothers Hoang Minh Tran and family, Minh Hoang Tran and Family.  Sisters Hai T. Tran and family, Thu T. Tran (predeceased) and son, Dung T. Tran and family, Hanh T.Tran and family, Hong T. Tran and family, Kim Trang Tran and family, Tuyet Nga Tran and family, Thuy Anh Tran and family and a host of beloved nieces and nephews.

 

CÁO PHÓ

Gia đình chúng tôi vô cùng đau buồn báo tin cùng thân bằng quyến thuộc và bạn hữu xa gần

Chồng, Cha, Ông và anh của chúng tôi là

Đại Úy Không Quân Gioan Baotixita TRẦN VĂN CHI

SVSQ KQ Khoá 65A/ Ngành Kiểm Báo

Sinh ngày  20 tháng 7 năm 1944 tại Thất Khê, Lạng Sơn Việt Nam

Mất ngày 20 tháng 2 năm 2018 tại  Westminster, Maryland, USA

Hưởng Thọ 73 tuổi

 

Bà Quả Phụ        Trần Ái Nghĩa

Mẹ của các con     Nguyễn Thị Chín

Con Trai:Trần Thanh Phong vợ Trần Mỹ Nương và các con

Trần Thanh Phi vợ Nguyễn Kim Thoa và các con

Trần Thanh Phương vợ Phạm Phương Nga và con

Em Trai:  Trần Minh Hoàng vợ và con

Trần Hoàng Minh và các con

Em Gái:     Trần Thị Hải chồng Phạm Văn Huấn và các con

Trần Thị Thu và con

Trần Thị Dung chồng Nguyễn Văn Dũng và các con

Trần Thị Hạnh và các con

Trần Thị Hồng chồng Tony Cheng và các con

Trần Thị Kim Trang chồng Andrew Đỗ và các con

Trần Thị Tuyết Nga chồng Trần Linh và các con

Trần Thúy Anh chồng Trần Hải và các con

Cháu Nội: Trần Quân Anh, Trần Austin, Trần Bảo, Trần Vy,

Trần Michael và Trần Kelsey

 

Tang Gia Đồng Khấp Báo

Cáo phó này được thay thế thiệp tang

Xin miễn phúng điếu

 

Viếng thăm: Thứ Tư ngày 28 tháng 2 năm 2018 từ: 4PM đến 8 PM tại Donald V. Borgwardt Funeral Home, địa chỉ 4400 Powder Mill Road Beltsville MD 20705; liên lạc Funeral Home số: 301-937-1707

6 PM-7 PM : Nghi thức Phủ Quốc Kỳ Việt Nam Cộng Hòa do Liên Hội cựu Chiến Sĩ VNCH Vùng Hoa Thịnh Đốn phụ trách

Nghi Lễ An táng (sau đó sẽ không đưa linh cữu sang nghĩa trang) vào ngày Thứ Năm 1 tháng 3 năm 2018 lúc 10 AM tại St. Josephs Catholic Church số 11007 Montgomery Road Beltsville, Maryland 20705; liên lạc St. Josephs Church số 301-937-7183

© 2018 Donald V. Borgwardt Funeral Home, P.A.. All Rights Reserved. Funeral Home website by CFS